Song of the Day: Prisencolinensinainciusol by Adriano Celentano

Prisencolinensinainciusol[prizenkolinensinainˈtʃuzol] is a song composed by Adriano Celentano, and performed by Celentano and his wife, singer/actress-turned-record producer Claudia Mori. The song has been characterized as everything from Euro-pop, funk, house and even the world’s first rap song.

A very popular performance of the song, broadcast by RAI, shows Celentano with showgirl Raffaella Carrà, who is dancing and lip-synching to Mori’s vocals.

– In November 1972, Italian pop star Adriano Celentano released a song that hit No. 1 in his home country, despite the fact it wasn’t performed in Italian.
It also wasn’t performed in English.
In fact, it wasn’t performed in any language at all.
The song, called “Prisencolinensinainciusol,” was written to mimic the way English sounds to non-English speakers.
Celentano, now 74 years old, says that he wanted to break down language barriers and inspire people to communicate more.

“Ever since I started singing, I was very influenced by American music and everything Americans did,” he tells Guy Raz, host of weekends on All Things Considered,through interpreter Sim Smiley.

“So at a certain point, because I like American slang — which, for a singer, is much easier to sing than Italian — I thought that I would write a song which would only have as its theme the inability to communicate,” he says. “And to do this, I had to write a song where the lyrics didn’t mean anything.”

“Prisencolinensinainciusol” is so nonsensical that Celentano didn’t even write down the lyrics, but instead improvised them over a looped beat. When it was first released in 1972, Celentano says no one noticed it. But that didn’t stop him from performing it several years later on Italian television. The second time was the charm: it immediately became No. 1 in Italy, as well as France, Germany and Belgium.

The song has been characterized as everything from Euro-pop, funk, house and even the world’s first rap song — none of which were Celentano’s intention.

“From what I know, 10 years later, rap music exploded in the States,” he says. “I sang it with an angry tone because the theme was important. It was an anger born out of resignation. I brought to light the fact that people don’t communicate.”

But is that really what American English sounds like?

“Yes,” he says. “Exactly like that.” –

via [nprmusic]

The song was recorded at least twice for television broadcast. The song has been included on the 2008 dance compilation album Poplife Presents: Poplife Sucks.

In 1992, remixes of the song by Molella and Fargetta were released on CD Single, along with the original version, to promote the compilation Superbest.

It was a nascent Internet meme in the late 2000s, having been posted on Boing Boing in December 2009 and subsequently picked up by the Italian press.

Remake

Celentano made a remake with real, Italian lyrics on his disc Quel Punto. The song’s name is Il Seme del Rap and it can be seen as a hip hop parody. French actor José Garciainterpreted a portion of the song in the movie Quelqu’un de bien (2002). The full version was released as a single in France as Prisencoli. Italian songwriter Bugo made a remake in 2008, played successfully all over Italy during his tour.

Adriano Celentano

Born 6 January 1938 (age 76)
Origin Milan, Italy
Genres Pop, Rock, Disco
Occupations Singer-songwriter, musician,actor, director, television presenter
Instruments Vocals, guitar, piano, drums
Years active 1957–present
Labels Jolly, Clan Celentano
Associated acts I Ribelli, Mina
Website http://www.clancelentano.it
Advertisements
This entry was posted in Music and Musicians / Song of the Day and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s